What are you two talking about?

Perdón que insista con esta pelicula, pero me faltó referirme a esta parte, que increíblemente es una de las cuales quedará en my mind for eva y que me causará gracia for eva as well. Ah, perdón también por la calidad.

Para concluir, no podía faltar la frase final de Renton, que en realidad resume toda la película. Y con esa música de Fat Boy Slim de fondo no podía ser más perfecta no, no?

So why did I do it? I could offer a million answers, all false. The truth is that I'm a bad person, but that's going to change, I'm going to change. This is the last of this sort of thing. I'm cleaning up and I'm moving on, going straight and choosing life. I'm looking forward to it already. I'm going to be just like you: the job, the family, the fucking big television, the washing machine, the car, the compact disc and electrical tin opener, good health, low cholesterol, dental insurance, mortgage, starter home, leisurewear, luggage, three-piece suite, DIY, game shows, junk food, children, walks in the park, nine to five, good at golf, washing the car, choice of sweaters, family Christmas, indexed pension, tax exemption, clearing the gutters, getting by, looking ahead, to the day you die.

Cada vez que leo esto me da un pánico terrible saber y darme cuenta de que de alguna manera u otra voy a terminar así. Que "elegir vida" va a ser elegir consumir, es decir, va a ser elegir continuar con eso que se nos dice que es vivir.
Tremendo.